السبت، 23 فبراير 2013

نداء إلى كل المصريين أن ينضموا إلى بورسعيد





نداء إلى كل المصريين أن ينضموا الى بورسعيد

مصر الآن في حرب استنزاف جديدة.  فكل الشواهد والتقارير تؤكد أن النظام يدير خطة جهنمية تهدف إلى إنهاك واستنزاف الشباب وإحباطهم قاموا بمقتضاها باستدراج الثوار الشباب إلى دائرة مفرغة يخرجون منها في نهاية كل دورة في نفس نقطة البداية دون تحقيق أي تقدم، بعد أن يكون جهاز التعذيب والاغتيالات قد قام بسفك دماء المئات وقتل العشرات من زعمائهم، ولكن الأهم بعد خسارتهم في كل مرة لجزء من إرادتهم وقدرتهم على تحقيق أهداف ثورتهم.

لكسر هذه الحلقة ولاستعادة ثورتهم المسروقة، فإن المصريين بحاجة إلى أن يكونوا أكثر يقظة وحسابا وعملية - more vigilant, calculating and action-oriented. ولذلك - ولأنه يبدو  من المشهد أن النظام لديه النية والتصميم على سحق المعارضة، ولأن التظاهر سوف يكلف دما وأرواحا غالية دون جدوى - فإن البديل  السلمي الأرخص والأكثر جدوى هو "العصيان المدني السلبي": مقاطعة الانتخابات، والإضراب عن العمل والبقاء في المنزل، وإخلاء الشوارع، ووقف جميع الخدمات وحجب المدفوعات، ومقاطعة جميع المعاملات مع الحكومة والقطاع العام، إلخ.









.
.



الخميس، 21 فبراير 2013

A CALL TO ALL EGYPTIANS TO JOIN PORT-SAID

Egypt is now in a new war of attrition. Unfortunately, the young revolutionaries have been led by the brotherhood into a vicious circle where they end up at the end of each cycle in the same starting point, but after shedding a few tens of their leaders to the assassination apparatus, and more importantly losing a part of their will and their capacity to prevail. The evil plan is to wear them out!
The sad thing is that these wonderful sons and daughters of Egypt lack the experience and wisdom to recognize the treachery. To break the cycle, prevail and recover their stolen revolution, Egyptians need to be more vigilant, calculating and action-oriented. Because the system is determined to crush the opposition, demonstrations will cost precious lives in vain; the cheaper and surer alternative is “Passive Civil Disobedience”: staying home, vacating the streets, stopping all services and withholding payments, and boycotting all government transactions